Kayalifornia: 2009

Friday, December 4, 2009

Réponse a Suzette

Bonjour les amis de Suzette !

Tout d'abord mon e-mail est kayav@me.com

* Les vidéos des baleines ont été faites près de chez moi dans l'océan Pacifique.

* Je reviens après les vacances de pâques.

* J'aime beaucoup venir a Suzette.

* J'ai déjà vu Anna la petite soeur d'Erin. Elle était toute

pitchoune.

* Je crois que j'ai mon Pokemon légendaire, mais ou? je ne sais plus...

* La Californie et Suzette sont très différents. Les deux sont bien, il n'y en a pas un mieux que l'autre.

* En ce moment, il fait autour de 20 degrés dans la journée. Les nuits sont plus fraiches.

* Derrière mon grand frère se cache l'ancienne voiture de mon Papa sous une bâche rouge. Elle n'était pas américaine... devinez ce que c'était?

* Le désert n'est pas loin. En réalité, si l'eau du fleuve Colorado n'était pas détournée sur plusieurs centaines de kilomètres pour alimenter notre région, nous habiterions dans le désert...

* Nous avons des scorpions ici, mais moins qu'a Suzette!!

* Je ne vais pas souvent a la plage, pourtant elle est toute proche, vous avez vu sur la photo aérienne ?

* Je sais bien nager, même la nage papillon !

* Je ne fais pas de rallye et mon Papa non plus. Il aime les voitures de sports pour faire joli ;)

* J'ai déjà vu un film de Harry Potter.

* En ce moment, il fait nuit a 5 heures.

* Je mange mon diner vers 7h30.

* Quiddich??

* Oui j'habite tout près d'un rond point dans un lotissement.

Je vous aime tous, Erin, Sarah et les autres... vous me manquez.

A bientôt...

PS : Il manque les accents sur mon clavier d'ordinateur américain : les accents aigus, les accents graves et les accents circonflexes, et aussi les cédilles... Pour la plupart de mots, j'utilise le correcteur automatique de l'ordinateur afin de rajouter les accents. Mais ça ne marche pas toujours, alors pour les participes passes, sur les "a" et les "ou", il faut parfois les rajouter... A vous de jouer !

Wednesday, November 4, 2009

HALLOWEEN

Chaque annee, dans le courant du mois d'octobre, avec mes parents, nous allons chercher une ou plusieurs citrouilles (PUMPKINS) a la ferme.

Cette annee, j'en ai choisi une petite avec du vert dessus.

Ensuite, le jour d'Halloween (le 31 octobre), on se deguise, si possible en quelque chose d'effrayant, mais c'est pas oblige... on peut aussi etre une princesse si on veut ;-)

Cette annee, j'etais un zombie, et ma copine Alyssa etait une sorciere.

Tous ensembles, on va faire le tour des maisons du quartier. On frappe aux portes et on dit "trick or treats". Alors les gens nous donnent des bonbons, sinon on leur joue un vilain tour (enfin pas trop vilain quand meme. . . ;-).

Tuesday, September 15, 2009

Cartes postales !!!

Merci a tous les amis de Suzette!!

J'ai recu des cartes postales de tout le monde!

C'est trop bien. Ca fait tellement plaisir ;-)

Vous me manquez tous beaucoup.

Vivement le 3eme trimestre...

Wednesday, September 2, 2009

En Provence

Pendant que j'etais en Provence, un matin du mois de juin, j'ai eu la chance d'assister a la naissance d'une cigale en direct.

Au debut, j'ai vu une espece de carapace brunatre plutot vilaine sur le tronc d'un chene. Je ne savais pas ce que c'etait et j'ai cru que c'etait une bestiole monstrueuse!

J'ai couru prevenir Maman qu'il y avait une bete affreuse dans le jardin et elle est venue voir.

Le temps qu'elle arrive, la cigale etait sortie et elle n'etait plus du tout laide. Au contraire, elle etait plutot jolie avec ses ailes fluorescentes! Il y avait beaucoup de mistral, mais elle s'accrochait tres fort pour ne pas s'envoler... Voyez plutot

L'ete se termine...

Voila, c'est bientot la rentree et les retrouvailles avec les amis de l'ecole. Pour moi, ce sera avec mes camarades americains. Il me faudra attendre le 3eme trimestre pour retrouver ceux de Suzette!!

En attendant, l'ete est passe a toute vitesse.

Apres avoir quitte Suzette, je suis allee retrouver mon Papa et sa famille reunie a La Tranche sur Mer en Vendee. Nous avons passe un bon moment.

Ensuite, je suis rentree en Californie et j'ai appris a faire du surf! Puis les cousins de Vendee sont arrives et nous avons fait un grand voyage en camping-car dans l'Ouest americain. Nous sommes alles jusqu'au parc national de Yellowstone. C'etait loin mais ca vallait la peine : superbe. Et puis sur la route pour y aller, nous avons visite "Zion national Park" et Salt Lake City. Bref, nous avons traverse tout l'Etat de Utah. Sur le chemin du retour, nous avons vu Moab et le "Arches national Park", ainsi que Monument Valley. C'etait incroyable... comme dans les vieux films de cow-boys et d'indiens!!

Voici quelques images de ce voyage :

Voila, ca fait plein de souvenirs et de belles images dans la tete...

Ensuite, j'ai fait un 2eme stage de surf et puis nous sommes parties avec Maman passer une semaine dans un ranch de vrais cow-boys du Wyoming. J'ai appris a monter a cheval avec la selle western. Mon cheval s'appelait Dusty (ca veut dire poussiereux ;-). Le dernier jour, j'ai meme peint sur lui, comme faisaient les indiens avant de partir au combat!

Maintenant, je suis prete a reprendre mon cartable et a retourner en classe... et vous?

Monday, June 8, 2009

My life in France...

I have been in my French school since the beginning of May. Every morning, I walk to school that is about 300 yards from home. For lunch, we have a one hour and a half break. I can either go back home to have lunch with my Mom, or stay at school and have lunch with my classmates, and then play in the playground.

The school is located in a very small village in Provence (South of France). Because the village is so small (only 100 people), the school is small as well. We are 14 students from Junior K to 5th grade. We have only one teacher. His name is Christian. He has a helper who takes care of the Kindergardeners. I feel that we are all family in that school. Last week, for my 7th birthday, I invited the whole school at my party. Everybody came! We had a lot of fun!

I am improving my French reading a lot. The writing is still tricky... I would need more time...

Pretty soon, we'll have the end of the school year party. The students will give a show and I will be part of it. I am very excited.

If you want, you can check the blog of my school in Suzette. There is a link on my blog list.

I miss you all. See you in September.

Friday, March 27, 2009

Bientot a l'ecole de Suzette !!

Mon arrivee en France approche et je commence a m'organiser.

Par exemple, je vais avoir 7 ans pendant mon sejour a Suzette. J'aimerais bien faire une petite fete pour mon anniversaire avec les camarades de l'ecole. Je pense au mercredi 3 juin. Mais je ne sais pas si il y a de l'ecole a Suzette le mercredi?? et le samedi??

Peut-etre que les eleves pourraient me donner des informations sur leur semaine type?

- Quels sont les horaires?

- Quelle est la premiere chose que vous faites en arrivant dans la classe?

- Y a-t'il un jour de la semaine plus amusant que les autres? Si oui, pourquoi?

- Les eleves mangent-ils a la cantine? C'est bon?

- Quels sont vos jeux preferes pendant la recre?

- Peut-on apporter des jouets a l'ecole?

- Y a-t'il une fete de fin d'annee prevue? A quelle date?

- Preparez-vous un spectacle pour la fete de fin d'annee?

Merci a vous de bien vouloir me repondre, ca me sera tres utile.

Pour ceux ou celles qui voudraient me donner plus d'informations, voici mon e-mail : kayav@me.com

A bientot alors...

Tuesday, March 17, 2009

Saint Patrick

Aujourd'hui 17 mars etait l'anniversaire d'Erin (Happy Birthday Erin), mais c'etait aussi la Saint Patrick.

La Saint Patrick est assimilee a la fete des irlandais. Il y a beaucoup d'americains d'origine irlandaise. 35 millions de personnes americaines disent avoir un ancetre irlandais!!

C'est dire l'importance de la Saint Patrick!!

Alors comment ca se passe?

Tout d'abord, tout le monde porte quelque chose de vert : un vetement, un bijou, un chapeau ou meme un chouchou ou une barrette font l'affaire. Les enfants dans les ecoles qui ne portent rien de vert sur eux, se font pincer par les camarades (pas fort, juste pour rire, mais quand meme, toute la journee, ce n'est pas tres agreable). Du coup, tout le monde pense a mettre du vert!!

Ensuite, il y a des histoires de lutins qui se promenent avec des chaudrons remplis de pieces d'or. Parfois, ils en font tomber quelques unes... elles sont en chocolat a l'interieur et on se regale!

Les grands vont dans les bars ou les pubs et boivent de la biere verte (oui ils mettent du colorant dedans!) en racontant des histoires droles. Souvent, ils portent des chapeaux verts rigolos et tout le monde s'amuse beaucoup.

En fin de journee, tout ce petit monde vert est de tres bonne humeur et a passe un excellent moment.

Vivement l'annee prochaine!!

Monday, March 2, 2009

Citation en anglais pour les eleves de Suzette

Quote of the day

By Dr Seuss

You have brains in your head.

You have feet in your shoes.

You can steer yourself in any direction you choose.

You’re on your own. And you know what you know.

You are the guy who’ll decide where to go.

Thursday, February 26, 2009

Fin des vacances de neige...

Dans la poudreuse

La semaine derniere, nous etions en vacances de fevrier (seulement une semaine pour nous).

Nous sommes alles passer la semaine a la montagne avec mes parents. Nous avons rejoint mon frere Flo qui travaille la-bas pour la saison. Il est moniteur de snowboard.

C'etait vraiment bien. Il a neige les premiers jours, et apres, nous avions de la bonne neige toute fraiche en meme temps que le soleil!

J'ai fait du ski les 3 premiers jours, et puis du snowboard ensuite. J'aime bien les deux!

Thursday, February 12, 2009

Pour Suzette : "Special Saint Valentin"

Gros bisous

pour la

Saint Valentin!!

Ici, comme en France, les amoureux fetent la St Valentin.

Dans notre classe aussi nous celebrons ce jour. Les eleves s'ecrivent des gentilles cartes et s'offrent des friandises en forme de coeur ;-)

Le matin dans la classe, nous feterons l'evenement avec un breakfast special. Au menu : des pancakes et le fameux sirop d'erable! Les pancakes ressemblent aux crepes. Nous aurons aussi des fruits et du jus d'orange.

Mais, la partie la plus amusante de la fete, c'est que nous viendrons tous en classe en pyjama et pantoufles, y compris la maitresse!!

Ah... vivement la Saint Valentin...

Friday, February 6, 2009

La nature que j'aime

En Californie, nous avons beaucoup de vegetation. Le climat est chaud et sec. La nature est plutot desertique, mais nos jardins sont luxuriants car nous arrosons grace a l'eau du fleuve Colorado qui est detourne jusque chez nous par un tres long canal de plusieurs centaines de kilometres. Ce bon fleuve alimente presque tout le Sud de la Californie.

Ce bel arbre a droite est un caoutchouc. En France, nous les avons sous forme de plantes vertes dans nos maisons ou nos appartements. Mais ici, ils poussent en pleine terre et deviennent gigantesques comme celui-ci qui se situe a 50 metres de la plage.

Pres de la plage, il y a egalement de tres longs palmiers maigrichons. Ils sont rigolos ;-)

Mais il y a aussi des palmiers comme ceux-ci, moins longs et plus fournis. Ce sont mes favoris, ils ont l'air plus solide que les maigrelets...

Voici mon olivier a Suzette... N'est-il pas le plus beau des oliviers? Cette annee, nous avons eu 2 bouteilles d'huile d'olive grace a lui... Bon travail mon olivier !